Happy Mother’s Day

ในภาษาทิเบตมีคำอยู่ 2 คำที่มีความหมายกินใจนัก คำหนึ่งคือ “อามา” แปลว่า แม่ ผู้ให้กำเนิดชีวิตในทางโลก และ “ลามา” (แปลตามตัวว่า แม่ผู้เหนือกว่า) หมายถึง คุรุ ผู้ให้กำเนิดชีวิตในทางธรรม

ในวาระที่วันแม่เวียนมาถึง ขอนึกถึงพระคุณของแม่ทั้งสอง ผู้ทำให้ชีวิตของลูกบริบูรณ์ด้วยกายอันเป็นสุขและจิตอันมั่นคงต่อสัจธรรม

กฤษดาวรรณ หงศ์ลดารมภ์
12 สิงหาคม 2556

รูปภาพ http://ronniebo.com/?p=592

“In Tibetan, there are 2 touching words namely “Ama” referring to ‘Worldly’ mother and “Lama” (literally a surpassing mother) meaning our Guru or our ‘Spiritual’ mother.

In occasion of Mother Day, let us commemorate both mothers whose loving-kindness and compassion always nourish and bring to their children’s lives abundance in physical bliss and mental security in righteousness.”

Nana Wang (credit : Teacher Krisadawan)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s