Excerpt from Shardza Rinpoche’s Tonglen Prayer (Thai translation)


ผู้ใดก็ตามที่มีศรัทธาในข้าพเจ้า
หรือดุด่าว่ากล่าวข้าพเจ้า
ไม่ว่าจะเกี่ยวโยงกับกรรมดีหรือกรรมชั่ว
ขอให้ข้าพเจ้าได้นำพาพวกเขาไปบนวิถีแห่งการหลุดพ้น

เมื่อข้าพเจ้าได้ถือกำเนิดในภพชาติอื่น
ขออย่าได้ทำให้ผู้ใดได้รับความเจ็บปวด
แม้เท่าเสี้ยวแห่งรูขุมขน
ขอให้ได้อำนวยสุขและยังประโยชน์ไม่เว้นแม้แต่หนึ่งเดียว

บางส่วนจากบทภาวนาทงเลนประจำวัน
รจนาโดยพระอาจารย์ชาซา ต้าชี เกียลเซ็น ริมโปเช

IMG_4340

Advertisements

Author: Krisadawan Metavikul (Kalsang Dawa)

Dharma teacher, founder and president of the Thousand Stars Foundation, promoting Tibetan wisdom, engaging in charity work.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s