Reflection from Prostration Pilgrimage

254694_10151337112612836_117850159_n
“จิตที่เป็นกุศล ทำให้ความลำบากทางกายหายไป”วันนี้ได้มอบหนังสือ “แทบธุลีดิน” ให้พระอาจารย์ริกงัก เกียมโซ ริมโปเชนำไปทิเบต ท่านบอกว่าแม้จะอ่านภาษาไทยไม่ได้ แต่การได้เห็นภาพในหนังสือเพื่อจะได้จดจำการเดินทางในครั้งนั้นก็เพียงพอแล้ว เลยได้มีโอกาสกลับมาเปิดอ่านเรื่องราวธรรมจาริกในครั้งนั้นประทับใจไดอารี่ของอ.เยินเต็นที่เขียนเอาไว้ว่า

“ดูจากภายนอก คนจะคิดว่ามีคนกราบคนหนึ่งกับคนรุนรถอีกคนหนึ่ง แต่ในจิตใจของผม ผมมิได้แตกต่างจากเกซัง ตาวาในการกราบเลย เธอตั้งจิตถึงสัตว์ทั้งหลายแล้วกราบพระพุทธเจ้าด้วยกาย วาจา ใจ แม้ผมจะไม่ได้อยู่ในท่ากราบ แต่ผมก็ตั้งจิตเช่นเดียวกับเธอ ในเวลานั้น ผมคิดถึงประวัติพระอาจารย์สำคัญๆ ที่ได้เคยทำเช่นเดียวกับเรา รู้สึกยินดีเป็นที่สุด

แม้ผมจะลำบากกายร่วมกับเกซัง ตาวา ไม่ว่าจะเป็นการรุนสัมภาระอันหนักอึ้ง การเข็นรถขึ้นทางสูงบนภูเขา แดดที่ร้อนเปรี้ยง แต่จิตที่เป็นกุศล ทำให้ความลำบากทางกายหายไป เหลือเพียงความสุขในจิตเท่านั้น ในขณะนั้น จิตของผมไม่มีคิดเรื่องอื่นเลย นอกจากการประสบสภาวะจิตเดิมแท้ของตัวเอง

ตอนกลางคืน เราอุทิศกลิ่นอาหารไหม้ให้เป็นทานแก่สัมภเวสี สวดอุทิศเลือดเนื้อให้แก่เปรตและผู้หิวโหยทั้งหลาย เรากำลังเดิมตามรอยโยคีโยคินีทั้งหลาย ด้วยจิตที่เปี่ยมสุข

ล้อรถทั้งสอง
สัจธรรมทั้งสอง
บางครั้ง ล้อหมุนไปพร้อมกัน
บางครั้ง ล้อหนึ่งหมุน ล้อหนึ่งหยุด
ขอล้อทั้งสองหมุนไปเป็นนิจ
ขอสัจธรรมดำรงอยู่ชั่วกาลนาน

The two wheels,
The two truths,
Sometimes the wheels move together,
Sometimes one moves, one stops.
May the two wheels move always,
May the truths remain forever.
“Meu Yonten’s Diary, Prostration Pilgrimage in Tibet, May 2007

Author: Krisadawan Kalsang Dawa กฤษดาวรรณ เมธาวิกุล

Dharma teacher, founder and president of the Thousand Stars Foundation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s