Khadira Forest of the Liberator in the Auspicious Aeon

img005Khadiravana Center’s Tibetan name “Kesang Kundrol Sengteng Nagtsal Ling” (Bskal bzang kun sgrol seng ldeng nags tshal gling) meaning “Khadira Forest of the Liberatorl in the Auspicious Aeon”. The name is bestowed to us by Latri Khenpo Geshe Nyima Dakpa Rinpoche on 10 October 2009. The Center’s short name in Tibetan is “Kundrol Ling”. The word “drol” refers to Drolma (Tara). The word Kundrol is also a name of Chamma, mother of loving kindness (same essence as Tara), and refers to a wisdom dakini Thugji Kundrolma.

ในคราวที่ท่านญีมา ทรักปา ริมโปเชเดินทางมาเมืองไทยเพื่อมาประกอบพิธีพระมหาสถูปและสอนธรรมะซกเช็น ท่านได้ตั้งชื่อภาษาทิเบตอย่างเป็นทางการให้ศูนย์ขทิรวันในวันที่ 10 ตุลาคม 2552 ณ บ้านมูลนิธิว่า “เกซัง กุนเทรอ ซังตัง นักเซลลิง” แปลว่า “ป่าขทิระแห่งพระแม่ผู้นำพาทุกชีวิตไปสู่การหลุดพ้นในกัลป์อันประเสริฐ” ชื่อสั้นๆของศูนย์คือ “กุนเทรอลิง” คำว่า “เทรอ” มาจาก “เทรอมา/    เตรอมา” หมายถึงพระแม่ตารา ชื่อ “กุนเทรอ” ยังเป็นพระนามของพระแม่ชัมมา (ทรงมีคุณลักษณะเช่นเดียวกับพระแม่ตารา) และพระนามของฑากินีแห่งปัญญา พระแม่ทุกจี กุนเทรอมา

Advertisements

Author: Krisadawan Metavikul (Kalsang Dawa)

Dharma teacher, founder and president of the Thousand Stars Foundation, promoting Tibetan wisdom, engaging in charity work.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s