In Horror of Death

In horror of death, I took to the mountains-

Again and again I meditated on the uncertainty of the hour of death,

Capturing the fortress of the deathless unending nature of mind.

Now all fear of death is over and done. 
                                                                                                 MILAREPA 

From Sogyal Rinpoche’s Glimpse after Glimpse: Daily Reflections on Living and Dying.

ด้วยหวาดผวาว่าความตายจะมาถึง ข้าพเจ้าหลีกหนีไปอยู่บนภูเขา

วันแล้ววันเล่า ข้าพเจ้านั่งสมาธิถึงความไม่แน่นอนแห่งเวลานาทีของความตาย

เมื่อยึิดป้อมปราการแห่งสภาวะของจิตที่ไม่มีวันดับสูญได้

ตอนนี้ ความกลัวตายก็มลายหายไปจนหมดสิ้น

มิลาเรปะ

จากหนังสือเรื่อง “ข้อครุ่นคิดเกี่ยวกับการดำรงชีวิตอยู่และการตาย” ของซกเกียล ริมโปเช

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s