Planting Sprouts of Friendship

Sunday November 9, 2008

The Khadiravana Center welcomes a group of Siriraj doctors, nurses, students, their relatives and children, and employees from the Zimmer Medical (Thailand) company to grow hundreds of young Khadiras. There were 50 of them, 7 or 8 of whom are young kids. It’s beautiful to see these young volunteers enthusiastic to do the work. The event brought smiles, laughters, and sweats from Khadiravana’s new group of friends. We are thankful to their great intentions to plant sprouts of friendship at this forest of compassion. These sprouts will grow, give shades to the needy and add to the green area of our country and the world.

เมื่อวานนี้พวกเราเดินทางไปขทิรวันอีกครั้งเพื่อต้อนรับกลุ่มคุณหมอ พยาบาลจากโรงพยาบาลศิริราช พร้อมลูกศิษย์ ญาติและลูกๆของท่านและพนักงานบริษัทซิมเมอร์ที่มาปลูกต้นไม้ที่ขทิรวัน พวกเขามีกัน 50 คน เป็นเด็ก 7-8 คน รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และความกระตือรือร้นของทุกคน โดยเฉพาะเด็กๆประทับใจพวกเรามาก มูลนิธิขอขอบคุณทุกท่านที่ช่วยกันปลูกต้นกล้าขทิระนับร้อยต้น ขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ที่พาเด็กๆมาปลูกต้นไม้ ทำให้พวกเขาได้ร่วมปลูกหน่อแห่งความดีงาม เมื่อต้นกล้านี้เติบใหญ่ ก็จะให้ร่มเงาแก่สัตว์ทั้งหลาย และทำให้โลกของเรามีพื้นที่สีเขียวเพิ่มมากขึ้น

another-pict-of-sala-with-peo1

The newly built Vasutara Pavilion receives guests for the first time.

kris-introduce

Kris gives them an orientation of the Center inside the Pavilion.

มูลนิธิแนะนำเรื่องราวของศูนย์ขทิรวันให้แก่ผู้มาปลูกต้นไม้ที่ศาลาหลังใหม่ วสุตารา

prachum-explains-smwith-foundation-van

Prachum is explaining how to plant sprouts; planters are transporting the sprouts to the planting zones.

คุณประชุมสอนวิธีเอาต้นกล้าออกจากถุงดำและวิธีปลูกที่จะทำให้ต้นกล้าเติบใหญ่อย่างมั่นคง คณะปลูกต้นไม้ช่วยกันถ่ายต้นกล้าออกจากรถกะบะของมูลนิธิเพื่อเอาไปปลูกตามโซนที่จัดไว้

jick-takes-care

Jick drove to Khadiravana on Friday with Wangjia, a Chinese friend from Shanghai. The latter became an efficient assistant in making preparations for the planting day.

คุณจิ๊กกับเพื่อนชาวจีน คุณหวังเจีย เดินทางมาเตรียมงานหนึ่งวันล่วงหน้า

kid-plant

another-lovely-view-of-salagroup-photoplanting-bamboo

The group planted bamboo from the seeds of peace project as a symbol of solidarity and a souvenir from this tree planting event.

ทางคณะปลูกต้นไผ่จากโครงการเมล็ดพันธุ์สันติภาพเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและที่ระลึกของการปลูกต้นไม้ในคราวนี้

kid1planting-with-kids

inside-mantra

Mantra Stupa becomes a relaxing place for families.

สถูปมนตร์ประภัสสรกลายเป็นที่พักผ่อนหย่อนใจของครอบครัว

participants

plant3khadira-in-planting

planting-flower

The group helped each other grow 18 pots of flowers and moke trees near the Pavilion and the front side of the Mantra Stupa.

ช่วยกันปลูกดอกไม้ มีดอกดาวเรือง ดาวกระจาย บานชื่น และต้นโมก ใกล้ศาลาและฝั่งด้านหน้าของสถูปมนตร์


sala-mantra-with-peo

sala-with-people

wangjiaWangjia and Jick tie prayer flags at the end of the planting day.

The Foundation would like to thank Jick, Wangjia, Prachum, Nuch, Pranee and my mother for their support in organizing this event. Pranee sent us various kinds of snacks and dozens of globes for the planters. We are grateful to the Siriraj and Zimmer participants led by Dr. Kirati for the donations of 10,840 baht (6,000 is for yesterday’s food and preprations, and 4840 is to support Khadiravana. We’ll use this amount in taking care of the planted sprouts).

ขอบคุณคุณจิ๊ก หวังเจีย นุช ปราณี ประชุม และคุณแม่ที่ช่วยเตรียมงานในครั้งนี้ คุณปราณีช่วยส่งขนมอาหารแห้งและถุงมือมาให้ ขอบคุณคณะปลูกต้นไม้จากโรงพยาบาลศิริราชและบริษัทซิมเมอร์นำโดยคุณหมอกีรติ ที่มอบทุนจำนวน 10,840 บาทให้แก่มูลนิธิ (6,000 บาทเป็นค่าอาหารและค่าเตรียมสถานที่ในการปลูกต้นไม้เมื่อวานนี้ 4,840 บาทร่วมสมทบโครงการที่ขทิรวัน เราจะใช้ทุนจำนวนนี้ในการดูแลบำรุงต้นกล้า)

Advertisements

Author: Krisadawan Metavikul (Kalsang Dawa)

Dharma teacher, founder and president of the Thousand Stars Foundation, promoting Tibetan wisdom, engaging in charity work.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s