May Peace Prevail Everywhere

Mantra stupa of clear light at Khadiravana, a forest of joy and compassion

May peace prevail everywhere on the universe.

May human beings do not kill one another.

May they do not harm animals, no matter how little or insignificant they may appear.

We are simply a particle of nature, a leaf in the forest, a reflection in the water.

This body is only a borrowed container.

Realizing these, we should not cling on to the big ego.

When the time comes,

With only a blow, everything disappears,

Leaving only a vague memory.

Let’s walk on the path of virtue

With free and cheerful spirit and with peace in our heart.

ขอตั้งจิตอธิษฐานให้สันติภาพบังเกิดทุกแห่งหนบนจักรวาล

ขอมนุษย์อย่าเข่นฆ่ากันเอง

อย่าเบียดเบียนสัตว์ทั้งหลาย ไม่ว่่ามันจะดูต่ำต้อยและไร้ค่าเพียงไร

ขอเราจงตระหนักรู้

เราเป็นเพียงเถ้าธุลีของธรรมชาติอันยิ่งใหญ่

เราเป็นเพียงใบไม้ในป่ากว้าง

เป็นเพียงเงาในน้ำ

ตัวตนนี้เป็นเพียงภาชนะที่ยืมมา

ขอมนุษย์อย่าหยิ่งยะโส

อย่าหลงคิดว่าตัวตนยิ่งใหญ่

เมื่อถึงเวลา

เพียงลมพัดวูบเดียว ทุกอย่างก็สลาย

เหลือเพียงความทรงจำอันลางเลือน

ขอเราจงย่างก้าวไปบนหนทางแห่งธรรม

ด้วยจิตอิสระ เบิกบาน และด้วยศานติในหัวใจ

Advertisements

Author: Krisadawan Metavikul (Kalsang Dawa)

Dharma teacher, founder and president of the Thousand Stars Foundation, promoting Tibetan wisdom, engaging in charity work.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s