Medicine Buddha Painting

This is the description of the Medicine Buddha painting to be displayed at the Tibetan Medicine exhibition. A high quality print of this picture on textured fine arts paper using archival ink (which could last up to 100 years) will be available to order at the Exhibition. The image measurement is approximately 54 cm x 66 cm.

คำบรรยายเกี่ยวกับภาพพระไภษัชยคุรุที่จะแสดงที่นิทรรศการการแพทย์ทิเบต ผู้เข้าชมสามารถสั่งจอง รูปพระไภษัชยคุรุที่พิมพ์บนกระดาษที่มีคุณภาพสูง ซึ่งสามารถจะอยู่ได้ถึง 100 ปี ขนาดของรูป 54 x 66 เซ็นติเมตร
Plate 1
Mandala showing the Buddha Realm of Bhaiṣajyaguru, who is the “Medicine Buddha” together with his retinue. He has blue body and holds a vase of medicinal plant. He sits cross-legged on a divine throne. The sequence of drawings in the Plate’s uppter cartouche begins with the Fifth Dalai Lama, who promotes Tibetan medicine and who is the root guru of the author of Blue Beryl. The sequence is followed by the depiction of eight Medicine Buddhas, including Bhaiṣajyaguru, as well as the Jina Buddhas. The content of this picture shows the five perfect conditions for successful teaching of Tibetan medicine to appear and to be transmitted in this world, namely excellence of place, teacher, retinue, time and the teaching itself.

ภาพมัณฑลาแสดงพุทธเกษตรของพระไภษัชยคุรุ ผู้ทรงเป็น “พระพุทธเจ้าแห่งการแพทย์” และเหล่าบริวาร พระองค์ทรงมีพระวรกายสีน้ำเงิน ถือโถยาสมุนไพร ประทับขัดสมาธิบนบัลลังก์ รูปเล็กๆในกรอบ ด้านบนเป็นรูปองค์ดาไล ลามะที่ห้า ผู้ส่งเสริมการแพทย์ทิเบตและผู้เป็นพระอาจารย์ของผู้เขียนไวฑูรยสีน้ำเงิน พระพุทธเจ้าการแพทย์แปดพระองค์รวมทั้งพระไภษัชยคุรุไวฑูรยประภา และพระชินพุทธเจ้า เนื้อหาหลักของภาพนี้คือปัจจัยประเสริฐห้าประการที่ทำให้คำสอนเรื่องการแพทย์ทิเบตเกิดขึ้นบน โลกมนุษย์และได้รับการถ่ายทอด อันได้แก่ ความประเสริฐของสถานที่ ครู บริวารและศิษย์ เวลา และเนื้อหาคำสอน

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s