Don’t Produce More Poisons of the Mind

Spiritual practice is meant to reduce the poisons of the mind, not foster them. Don’t use spirituality as an excuse to indulge in pride, jealousy, greed, animosity, or harmful thinking. These are serious faults, whether we commit them in the context of spiritual or worldly life. If the medicine we take produces sickness, it is not beneficial.

Change of Heart, the Bodhisattva Peace Training of Chagdud Tulku, compiled and edited by Lama Shenpen Drolma, Padma Publishing, 2003. Thanks to Aj. Theraporn, who gave me this wonderful book.

การปฏิบัติธรรมมีไว้เพื่อขจัดยาพิษของจิตให้หมดไป ไม่ใช่เพื่อเพิ่มพูนให้มีมากขึ้น จงอย่าใช้จิตวิญญาณเป็นข้ออ้างให้คุณหยิ่งยะโส อิจฉาริษยา โลภ เกลียดชัง หรือคิดเกี่ยวกับผู้อื่นในเชิงบ่อนทำลาย นี่เป็นความเป็นผิดพลาดอย่างมหันต์ ไม่ว่าจะเป็นไปเพื่อชีวิตทางโลกหรือทางธรรมก็ตาม ถ้ายาที่เรากินเข้าไปทำให้เราป่วย ก็ไม่มีประโยชน์อันใด

Advertisements

Author: Krisadawan Metavikul (Kalsang Dawa)

Dharma teacher, founder and president of the Thousand Stars Foundation, promoting Tibetan wisdom, engaging in charity work.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s